(출처:ピンク・レディー)
ピンク・レディー - UFO
(핑크 레이디 - UFO)
작사: 阿久悠（아쿠 유）
작곡: 都倉俊一（토쿠라 슌이치）
발매일: 1977.12.05
가사
UFO
유에포
UFO
手を合わせて見つめるだけで
테오 아와세테 미츠메루 다케데
손을 맞잡고 바라보기만 해도
愛しあえる話も出来る
아이시아에루 하나시모 데키루
사랑을 나눌 수 있는 얘기도 할 수 있어
くちづけするより甘くささやき きくより強く
쿠치즈케 스루요리 아마쿠 사사야키 키쿠요리 츠요쿠
키스보다 더 달콤하고, 속삭임보다 더 강하게
私の心をゆさぶるあなた
와타시노 코코로오 유사부루 아나타
내 마음을 흔드는 당신
ものいわずに思っただけで
모노 이와즈니 오못타 다케데
아무 말 안 하고 생각만 해도
すぐあなたにわかってしまう
스구 아나타니 와캇테 시마우
금세 당신은 알아버려
飲みたくなったらお酒眠たくなったらベッド
노미타쿠 낫타라 오사케 네무타쿠 낫타라 벳도
마시고 싶어지면 술을, 졸려지면 침대를
次から次へとさし出すあなた
츠기카라 츠기에토 사시다스 아나타
잇따라 내미는 당신
信じられないことばかりあるの
신지라레나이 코토 바카리 아루노
믿기 힘든 일들뿐이야
もしかしたらもしかしたらそうなのかしら
모시카시타라 모시카시타라 소오나노 카시라
어쩌면, 정말 어쩌면 그런 걸까
それでもいいわ近頃少し
소레데모 이이와 치카고로 스코시
그래도 괜찮아, 요즘은 조금
地球の男にあきたところよ
치큐우노 오토코니 아키타 토코로요
지구 남자에겐 슬슬 질려가던 참이야
でも私は確めたいわ
데모 와타시와 타시카메타이와
그래도 난 확인해 보고 싶어
その素顔を一度は見たい
소노 스가오오 이치도와 미타이
그 맨얼굴을 한 번은 보고 싶어
鏡にうつしてみたり光をあててもみたり
카가미니 우츠시테 미타리 히카리오 아테테모 미타리
거울에 비춰 보기도, 빛을 비춰 보기도 하지만
それでもあなたは普通のあなた
소레데모 아나타와 후츠우노 아나타
그래도 당신은 평범한 당신
あゝ突然オレンジ色の
아- 토츠젠 오렌지 이로노
아아, 갑자기 주황빛의
あゝ光が私をつつみ
아- 히카리가 와타시오 츠츠미
아아, 빛이 나를 감싸고
夢みる気持にさせてどこかへさらって行くわ
유메미루 키모치니 사세테 도코카에 사랏테 이쿠와
꿈꾸는 기분이 들게 해, 어딘가로 날 데려가 버려
やっぱりそうなの素敵なあなた
얏빠리 소오나노 스테키나 아나타
역시 그런 거야, 멋진 당신
信じられないことでしょうけれど
신지라레나이 코토데쇼오케레도
믿기지 않는 일이겠지만
嘘じゃないの嘘じゃないのほんとのことよ
우소 쟈나이노 우소 쟈나이노 혼토노 코토요
거짓말이 아니야, 정말이야
それでもいいわ近頃少し
소레데모 이이와 치카고로 스코시
그래도 괜찮아, 요즘은 조금
地球の男にあきたところよ
치큐우노 오토코니 아키타 토코로요
지구 남자에게 질려가던 참이야